释三力法师
【编者按】此书原名《佛学试题答案》。原书几经排版有个别错字,文字录入后作了校对,并依据经律作了数处修订。其中,文中标“附录”二字的为原书所附,标“编者注”三字的为整理时所加的说明。
“溯源系列”编辑小组 谨识
第一部分 佛教史传(计二十七题)
1、佛教的教主是谁?
答:释迦牟尼佛。
2、佛教教主的圣号怎样解释?
答:释迦是姓,译为能仁;牟尼是名,译为寂默;是称赞他圣德圆满,能运用仁慈寂静的无垢智慧,教导众生离苦得乐,所以称为“能仁寂默”。
3、释迦佛陀的父母是谁?
答:佛陀的父亲是当时印度迦毗罗卫国的“净饭”国王,母亲是拘利国的公主“摩耶”夫人。
4、佛陀出生于何时?
答:关于佛传,中国与南传二种说法,内容有点不同。
一、中国说:佛陀出生于周昭王二十六年(西元前1017年)四月初八,日初出时,即距今(西元1991年)3018年。
二、南传说:佛陀出生于西元前544年的四月十五(月圆日),距今(西元1991年)2535年。
5、佛陀的出生地在哪里?
答:在古印度的迦毗罗卫国——蓝毗尼园。即今“尼泊尔”南部的蓝毗尼,距离印度边境大约二十公里处。
6、佛陀的俗名有什么意义?
答:佛陀俗名叫“悉达多”太子,释成中文意义为“一切义成”,就是“吉祥成就”的意思。
7、悉达多太子降生时有什么瑞相?
答:太子诞生时,即向四方各行七步,右手指天,左手指地说:“我于一切天、人之中,最尊最胜,无量生死于今尽矣;此生利益一切天、人大众。”是时,九龙吐水灌沐其身,诸天供养无量妙花,大地六种震动,五色光明,遍照十方。
8、谁抚养悉达多太子?
答:悉达多太子出生后的第七天,生母“摩耶”夫人就逝世了,嗣后由他的姨母“摩诃波阇波提”(大爱道)抚养太子长大。
9、悉达多太子精通哪些学问?
答:太子在十三岁的时候,即精通四吠陀、五明等世间一切学问,又通达兵法及各种武艺。
(编者注:四吠陀即为梨俱吠陀、沙磨吠陀、夜柔吠陀、阿阇婆吠陀。梨俱吠陀是宗教的赞歌,沙磨吠陀是祭祀仪式的颂文,夜柔吠陀是祭祀仪式的歌词,阿阇婆吠陀是俗世相传的咒术。吠陀是明智的意思。五明见后第229题。)
10、悉达多太子的正妃是谁?
答:太子十六岁时,父王为他聘娶“耶输陀罗”为太子正妃。后生一子,名叫“罗睺罗”。
11、悉达多太子为什么要出家学道?
答:太子出家的动机是:太子出游时,在东门看见老人,南门看见病人,西门看见死人,因而觉悟人生苦、空、无常的道理。及游北门时,净居天人化作比丘,为太子说明出家修道的意义及其功德利益,悉达多太子遂决定舍去王宫一切富贵,出家学道。
12、太子出家后曾往何处修苦行?
答:悉达多太子出家后,曾经五年在各处参访诸仙人及九十六种外道,后来在雪山精修苦行六年。
13、悉达多太子几岁出家?他成道时几岁?
答:悉达多太子十九岁出家,成道时三十岁。
14、太子于何处得成佛道?
答:悉达多太子于“伽耶山”(菩提伽耶——金刚地)菩提树下,坐金刚座,发誓说:“若不证得无上菩提,终不起此座。”因夜睹明星而豁然大悟,成最正觉——佛。从此,大家都尊称他为“释迦牟尼佛”。
15、佛陀最初成道时说什么话?
答:佛陀在菩提树下始成正觉时说:“奇哉!奇哉!一切众生皆有如来智慧德相,但因妄想执著,不能证得。”
16、佛陀成道后先说什么经典?
答:佛成道后,最初三七日(二十一天),为四十一位法身大士说《大方广佛华严经》,教菩萨法,譬如日出,先照高山,声闻缘觉二乘等,不得而知。
17、什么叫作“五时说教”?
答:佛陀一生所说的教法,分为五个时期,因此称为五时说教。即:一、华严时。二、阿含时。三、方等时。四、般若时。五、法华、涅槃时。
如偈云:“华严最初三七日,阿含十二方等八,
二十二年般若谈,法华涅槃共八年。”
18、佛陀在世说法多少年?几岁入涅槃?
答:佛成道后,在各地说法四十九年,最后在拘尸那城外的娑罗双树间,进入涅槃,时年八十岁。
如偈云:“十九逾城六苦行,五岁参访三十成;
说法度生四十九,是则住世八十年。”
19、佛陀的出生、出家、成道、涅槃是什么日期?
答:佛陀的四大节日,有二种说法(前中国,后南传):
一、诞生日期:四月初八——四月十五日早晨出生。
二、出家日期:二月初八——六月十五日中夜出家。
三、成道日期:十二月初八——四月十五日早晨成道。
四、涅槃日期:二月十五日——四月十五日中夜涅槃。
20、何谓“八相成道”?
答:每一尊佛出现于世,都有这八种阶段:一、从兜率天下。二、入胎。三、出胎。四、出家。五、降魔。六、成道。七、转法轮。八、入涅槃。然而,大乘有住胎,无降魔;小乘有降魔,无住胎。
21、佛教于何时传进中国?
答:佛教在东汉明帝永平十年(西元六十七年),传入中国。
22、略说汉明帝派人迎请佛法的情形。
答:明帝于永平七年某夜,梦见金人(佛陀)。即派中郎将“蔡愔”等十八人,到西域去访求佛法,在月氐国遇见沙门“迦叶摩腾、竺法兰”二位高僧,得到佛像及梵文佛经六十万言,载以白马,奉迎而归于洛阳,译出《四十二章经》等,是为中国有佛法之始。
23、全世界流传的佛教有哪三大系?
答:现存的佛教以锡兰、中国和中国的西藏为中心。
一、锡兰(斯里兰卡)佛教传自印度第一期的纯小乘(原始)佛教。由锡兰而流传于缅甸、泰国等地。
二、中国佛教系传自印度第二期的大乘佛教。由中国而传至韩国、日本等地。
三、西藏佛教则传承印度第三期的密乘佛教。由西藏而流传到蒙古、尼泊尔、不丹乃至欧美等地。
24,中国佛教于何时传入韩国?
答:姚秦苻坚时,始遣“道顺”送佛像及佛经与丽王小兽林,遂建寺供奉,后十二年,由梵僧“摩罗难陀”传入百济。又后五十年,由高丽传至新罗(即今之汉城)。
25、佛教什么时候传到日本?
答:佛教传入韩国百余年后(西元六世纪中),乃由韩国传入日本。圣德太子时代(593——622),大力发扬佛法,佛教始在日本树立蒂固的基础。
26、印度佛教于何时传入锡兰?
答:阿育王时代(西元前252年),由阿育王之子“摩哂陀”率领四位比丘、一位居士及其妹“僧伽蜜多”等,首将佛教传入锡兰(狮子国——斯里兰卡)。
27、中国记载“佛史”的书有哪几种?
答:我国记载佛教历史的书主要有四种:
一、《众圣点记》;
二、《开元释教录》;
三、《南传小乘佛教史》;
四、《希腊亚历山大王侵入印度史实》。
第二部分 三宝释义(计十九题)
28、什么叫做三宝?
答:佛宝、法宝、僧宝,合称为三宝。
29、佛法僧为什么称为三宝?
答:若人至心皈依佛法僧,能使其人增长福德智慧,乃至得到离苦得乐——了脱生死。佛、法、僧有此殊胜功德,所以称它为三宝。
30、“佛”怎么解释?
答:佛是印度梵语“佛陀耶”的简称,中文译为觉者,即自觉、觉他、觉行圆满者,也就是真正觉悟宇宙人生真理的大圣人。
31、“佛”与“世尊”有什么分别?
答:佛是如来十号之一,而世尊即总括“如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛”十号之德,为世所尊,所以称为世尊。
32、佛有什么殊胜功德?
答:佛具足三十二大丈夫相,八十种随形好,万德庄严,常光一寻,余光无量;十力、四无所畏、十八不共法、五净眼、六神通、四无碍辩等。
33、“法”怎么解释?
答:法即佛法(佛教一切经典),是佛陀教导一切众生离苦得乐的方法。然而,佛法分为小乘、大乘、密乘等法不同,通常称为显密佛法。又佛经中常称佛法为“正法”。
34、什么是“小乘”佛法?
答:小乘是佛陀教导声闻、缘觉二乘的法门,以修身自利(自己了脱生死)为宗旨。
35、何谓大乘佛法?
答:大乘是比喻大的车,能运载更多东西。大乘佛法,是佛陀教导利根的众生修学各种菩萨行的法门,则以利他济世为宗旨。
36、佛陀的教法分哪二种?
答:释迦世尊住世所说的一切佛法,虽然说是八万四千法门,如果把它归纳起来,则分为“显教”与“密教”二种教法。
37、什么叫做显教?
答:显教是佛陀教导众生权设的方便法门,须经三大阿僧祇(三大无央数)劫,广修六度万行,始能得到成就无上正觉(佛道)。
38、密教的内容如何?
答:密教是佛内证深奥一个秘密法门,密法能使有智慧的众生,在极短期间内,修集圆满福慧二资粮,而证得即身成佛。
(编者注:《南传菩萨道》讲述,慧者菩萨,修慧行道圆满波罗蜜,需要四大阿僧祇劫加十万大劫能成佛;信者菩萨,修信行道圆满波罗蜜,需要八大阿僧祇劫加十万大劫能成佛;精进者菩萨,修精进行道圆满波罗蜜,需要十六大阿僧祇劫加十万大劫能成佛。此处密教并不是专指特定的“密宗”,而是指不二法门,未证者不能得知,非言语测量,故言“密”。修任何一宗都可入此密法。)
39、“僧”怎么解释?
答:僧是梵语“僧伽耶”的简称,中文译为“和合众”,意思是指出家学佛修行的清净共住的僧众。
40、什么是“僧伽六和行”?
答:六和行,又名六和敬,因清净和合众具有二种意义,即“理和”与“事和”。
一、理和:证择灭,就是大家一同修证这个共同选择的“寂灭”的法则。
二、事和:有六种:(一)身和同住。(二)口和无争(诤)。(三)意和同悦。(四)戒和同修。(五)见和同解。(六)利和同均。
41、何谓“法赖僧传”?
答:佛法住世,完全依靠出家僧众传持,世间若无比丘僧众存在,佛教即便灭亡,所以说“佛法全赖僧众传持”。
42、比丘含有哪三种意义?
答:比丘(苾蒭)三义是:
一、乞士:上从如来乞法以资慧命,下就俗人乞食维持色身(俗人但行乞讨,不乞求佛法,不能成为比丘)。
二、破恶:出家学佛勤修戒定慧,息灭贪嗔痴根本烦恼。
三、怖魔:天魔希望众生都成为他的子孙,如果有人出家学佛精进修行,魔心即怖畏不安。
43、最初的三宝是指哪三种?
答:佛陀住世时,最初的三宝是:
一、释迦牟尼佛为佛宝。
二、四圣谛法(苦、集、灭、道)为法宝。
三、五比丘(憍陈如,额鞞,跋提,十力迦叶,摩男俱利)为僧宝。是为世间有三宝之始。
44、佛灭度后的住持三宝是什么?
答:一、以土木铜纸等塑画佛陀形像为佛宝。
二、以三藏十二部圣典为法宝。
三、以出家受具足戒的比丘僧众为僧宝。
45、三宝分哪三类?
答:一、住持三宝:住世持续之三宝(像法与末法)。
二、别相三宝:三相各别,简非一体(佛世及正法)。
三、一体三宝:众生本具的自性三宝,不生不灭。
46、皈依三宝有什么福德?
答:经云:若人皈依佛法僧三宝,福德无量,所生之处受胜妙乐,不堕三途恶趣,又能得到三宝加持,其人速能了脱生死轮回,成就佛道。
第三部分 佛学常识(计六十二题)
47、学佛为什么可以解除人生痛苦?
答:因为佛法教人转迷成悟,解结去缚,少欲知足,以及明了诸法性空,缘起无我的道理。更以勤修戒、定、慧三无漏学,断除贪、嗔、痴三毒等根本烦恼,而获得出世妙乐。因此,学佛修行自然会解除人生的一切痛苦。
48、我们怎么追求人生的快乐?
答:世间五欲是迷人堕落恶趣的陷阱,也是痛苦的根源;天上虽有禅悦之乐,也不是毕竟处;唯有出世涅槃妙乐,才是绝对永恒的快乐。因为三界内所谓的快乐,都是乐极生悲——痛苦的根本,只有信佛学佛修行,寂静无染,无欲无求,证得涅槃,才是人生第一安乐事。
49、礼拜佛像有哪五种功德?
答:敬礼三宝福德都是无量,其礼佛的五种福德是:
一、端正:若人见佛相好庄严,发欢喜心瞻仰世尊,至心敬礼如来,以此礼佛因缘,来世后世即得相貌端严。
二、好声:见佛相好之后,发至诚心称念“南无……如来”,恭敬礼拜,以此善根因缘,来世能得妙好声音。
三、多饶财宝:若人见佛心生欢喜,散花、燃灯恭敬礼拜供养佛世尊,以此善根福因,其人来世能得广大财宝。
四、生长者家:若人见佛相好庄严,心无染着,长跪合掌,至心敬礼世尊,以此福德因缘,来世得生富乐家庭。
五、生善处天:由恭敬礼拜诸佛如来所获的福德,其人仗此福因,来世常得生于善处,或往生天上,不堕恶趣。
50、请写出“优填王”造佛像的因缘。
答:释迦世尊成道后不久,即升“忉利天”为母说法,并且在天上安居三个月。是时,拘睒弥国的国王优填,非常思慕佛陀,因而恳请目犍连尊者运用神通,将善于雕刻的艺术匠师,带到忉利天宫,瞻仰佛陀尊容,以旃檀香木雕佛形像礼拜。佛回到人间时,见此木造佛像,亲向该像礼拜。佛陀说:“我灭度后,若能如法造佛形像礼拜供养,其人获福无量,与佛住世无异。”
51、求学佛法需要有哪四种想?
答:一、自身当作病苦想——无明烦恼病重。
二、善知识作医王想——承事明师如患者求良医。
三、闻法当作良药想——学法的人如患者恭敬求药。
四、修持当作治病想——重病者无医药救疗必死。
52、“缘起性空”是什么意思?
答:缘起是说:宇宙人生万物诸法,都是因缘和合而生起的。性空是说:由因缘合成的诸法,其性本空,没有真实的自体;如果因缘分散,即全部归于消灭,故名性空。
53、“佛教三要素”是什么?
答:一、教主:释迦牟尼佛。
二、教理:五乘佛法、八正道、三法印、一实相印等。
三、教徒:七众弟子(出家五众,在家二众)。
54、佛陀所觉悟的真理最重要的是什么?
答:佛陀所觉悟最重要的是缘起的理法,缘起性空,宇宙人生是从缘起而有的,万法都是由因缘所生,也从因缘所灭。
55、“佛学”与“普通学说”有何不同?
答:普通学说,乃依半明半昧的常识推究所成的,以所知者,推所未知,说无确定,义时变动。佛学乃是由佛陀圣智中所流出的至教,历三际而不动,施十方而皆准。
56、“学佛”与“佛学”有什么差别?
答:学佛是深信因果业报的人,映照佛陀所说的教法去实践修行;而佛学则讲求佛陀所说明确精密的学理,以作为学问。
57、“学佛”与“佛学”为何是一非二?
答:学佛必先了解佛学之真理,然后始能贯彻行持;故欲实行学佛,必先究明佛之学理。佛之学理,尤贵于实证,欲求实证,则须学佛修行。
58、佛法分为几种?
答:佛法分教、理、行、果四种。
一、教:佛陀所说的言教。
二、理:教中所说的道理。
三、行:顺其道理而如法修行——戒、定、慧。
三、果:由如法修行的福因而证得涅槃寂静的乐果。
59、修学什么法能得到成佛?
答:佛陀指示我们从人到成佛,必须修习三无漏学:
一、戒:依律仪戒、行善法戒、饶益有情戒。
二、定:世间定、三乘定、大乘定。
三、慧:闻所成慧、思所成慧、修所成慧。
60、佛学的本质是什么?
答:就是佛陀所说明的宇宙事事物物之真相。略分四段:
一、有情无始缘起事。
二、诸法唯识变现事。
三、人生无我所现真理。
四、宇宙无实所显真理。
61、“凡夫”和“圣人”的区别何在?
答:凡能伏烦恼而尚不能断者,即是凡夫;能断一分我执者,即是圣人。
(编者注:依楞严经所说,为五欲六尘所迷,不知烦恼根本为凡夫境界;初伏客尘烦恼为二乘境界;永断根本无明为诸佛菩萨境界。)
62、学佛的人可以求神通吗?
答:神通是根本智所起方便智的妙用。学佛修行的人,需先求学智慧,千万不可先求神通。先求神通,很容易着魔。佛经说:“宁可千生不悟,不可一日着魔。”
63、什么叫做“发菩提心”?
答:发菩提心就是发“上求佛道,下化众生”的心——须具备“为利众生”和“愿成佛”二种道心。然而,发菩提心主要的要件有三种:
一、深心:要广修无量善法。
二、悲心:要广度无量众生。
三、直心:要正念真如,勇猛精进,自利利他。
64、何谓“涅槃四善法”?
答:明师、闻法、思维、修持,是成就佛道德根本。
一、亲近善友:善知识(明师)常说善法,若人能亲近明师,则得灭除一切恶法,增长一切善根。
二、听闻正法:既已亲近善知识,又能听受正法(佛法),则得生长诸善根。
三、思维义理:既能听闻正法,应当思维其中微妙的义理,以契会于心。
四、如法修行:既已思维正法义理,当如所说精进修持,则能断除烦恼,解脱生死轮回的痛苦,而证悟真空寂灭的乐道。
65、世界上最早的佛寺叫什么名?是谁建的?
答:佛在世时,南印度摩竭陀国的国王——频婆娑罗王,皈依佛陀后,在其首都王舍城外,修建“竹林精舍”供佛说法,是佛教历史上最早的一座大佛寺。
66、佛住世时,哪几位国王最竭力拥护佛法?
答:世尊在世时,最忠诚拥护佛法的国王有二位:
(一)摩竭陀国频婆娑罗王。
(二)憍萨罗国(舍卫国)波斯匿王。
67、佛涅槃后,哪几位国王最拥护佛法?
答:佛陀灭度后,印度最竭力拥护佛法的国王有三位:
(一)阿育王。
(二)迦腻色迦王。
(三)渴利沙王(即戒日王)。
68、佛教四大圣地在哪里?
答:(一)佛出生地:古印度迦毗罗国,即今尼泊尔蓝毗尼园。
(二)佛成道地:印度菩提伽耶金刚地。
(三)佛初转法轮地:印度瓦拉那系(鹿野苑)。
(四)佛涅槃地:印度拘尸那城。
69、“世界佛教旗”的颜色具有什么意义?
答:六色表示佛陀放出六种光明。根据佛陀成道时,佛身放出蓝、黄、红、白、橙色,以及这五色的综合色——六种光明而制成佛教旗。
70、四大的内容是什么?
答:四大是指人体以地水火风和合而成,四大不调,即生疾病。
一、地大:地以坚碍为性。经云:“发毛爪齿,皮肉筋骨等,皆归于地。”
二、水大:水以润湿为性。经云:“唾涕脓血,津液涎沫,痰泪精气,大小便利,皆归于水。”
三、火大:火以燥热为性。经云:“暖气归火。”
四、风大:风以动转为性。经云:“动转归风。”
71、“四大本空,五蕴非有”是什么意思?
答:我们的身体是由地、水、火、风四大合成的,更由色受想行识五蕴,互相结合的关系,而成为有精神作用的身体假相。如果四大不调,五蕴助缘散灭,则便死亡。所以佛经说:“四大本空,五蕴非有,缘聚则合,缘散则离。”就是这个道理。
72、布施分为几种?
答:布施分为财施、法施、无畏施三种:
一、财施:自己能持戒,不侵他人财物,又能以自己的财物,施与他人,是名财施。
二、法施:能为他人演说佛法,使其开悟,是名法施。
三、无畏施:一切众生都有恐怖的心,学佛持戒的人无杀害心,并且以善巧方便安慰众生,是名无畏施。
73、什么叫做“三轮体空”?
答:布施的时候,施者、受者、所施之物,名叫三轮。行施之后,这三轮相不存于心,催破执著,了解空相,是名三轮体空。即:
一、施空:体达我身本空,即无希望受人报答恩惠。
二、受空:既知一切本无,也没有接受我布施的人。
三、施物空:了解一切皆空,岂有此财物为我所施?
74、佛陀未出世以前,印度分哪四种阶级?
答:一、婆罗门:主持宗教。
二、刹帝利:王族掌理政治。
三、吠舍:商贾。
四、首陀罗:农人及奴隶。
75、“有为法”与“无为法”有什么差别?
答:一、凡有因缘和合,造作而生的世间一切事物理法,都可以称为“有为法”——不究竟。
二、离诸因缘造作,无生灭的变化。即断除无明烦恼,证得寂静安乐,常住不灭的理法,名叫“无为法”。
76、孔子对“佛教”怎样称赞?
答:《列子》引孔子说:“丘闻西方有圣人焉,不治而不乱,不言而自信,不化而自行,荡荡乎民无能名焉。”
77、菩萨须发哪三种心自度度人?
答:应以“大菩提心为因,慈悲心为本,方便而至究竟”。
78、什么是“方便而至究竟”?
答:方便就是随顺世间利导众生的善巧法门,然而须先具有“菩提心”及“大悲心”,方能行此方便法门。大乘的究竟,全在利乐众生。否则,不能称为究竟。
79、何谓菩萨三忍行?
答:菩萨行的三忍是:身忍行,口忍行,意忍行。
一、菩萨修行时,应施舍身命财物等,无所吝惜,虽被人割截身体,也能忍受,不起嗔恨心,是名身忍行。
二、菩萨修行时,若被人轻嫌打骂,闻已能忍,不与争辩,是名口忍行。
三、菩萨修行时,如被人毁訾、骂辱、嗔恚、呵责等,闻已能忍,不起忿恨计较之心,是名意忍行。
80、请写出世尊生灭的年月日时。
答:释迦世尊出生于周昭王二十六年,岁次甲寅四月初八,日初出时(卯时)。
涅槃(灭度)于周穆王五十二年,二月十五,中夜(凌晨——子时)。世寿七十九岁,所以我们一般讲佛住世八十岁,
81、请写出第一次来华高僧及中国第一座佛寺和第一部佛经的名字。
答:第一次来华高僧是“迦叶摩腾”与“竺法兰”二位。
我国第一座佛寺是洛阳“白马寺”。
第一部汉译佛经名《四十二章经》。
82、中国四大名山在何处?系何菩萨的道场?
答:一、普陀山:在浙江定海县,是大悲观世音菩萨的道场。
二、九华山:在安徽青阳县,是大愿地藏王菩萨的道场。
三、五台山:在山西五台县,是大智文殊师利菩萨的道场。
四、峨眉山:在四川峨嵋县,是大行普贤菩萨的道场。
83、佛学是说明什么事相的?
答:佛学的真理是说明宇宙万有的实相的。
84、弥勒菩萨今在何处?何时成佛?
答:弥勒菩萨今在兜率陀天宫内院,为诸天人说法。再过56亿7000万年(从释迦佛成道时算起),即下生人间成佛。
85、面现笑容的“弥勒佛”是什么时候的人?
答:肥头大肚,手执布袋的和尚,是一位出家人,于五代梁时,出生在浙江奉化县,他的名叫“定应”大师,又称布袋和尚,相传是弥勒菩萨的化身——即今人供奉的弥勒佛。
86、外道为什么喜欢利用“弥勒佛”的名义?
答:释迦世尊已于《佛说观弥勒菩萨上生兜率陀天经》、《佛说弥勒下生成佛经》、《佛说弥勒大成佛经》等经说:弥勒菩萨将于未来世(56亿7000万年),下生人间成佛。因此,别有用心的人,乘机伪造《弥勒下生经》,说弥勒佛已经下生成佛,以诈骗无知善信。中国邪教(历史上有名的“白莲教”、“白阳教”等),大都利用“弥勒佛”惑众造反。
87、怎样才算是信佛?
答:信佛就是信守奉行佛语——深信佛陀所说的一切教法,深信罪福因果业报如影随形,毫厘无爽。在佛说三藏圣典及显密教法中,如有一句话不能完全信受,其人则不能说是正信佛弟子。
88、什么叫做学佛?