简体版《四分律藏》印制流通

...溯源佛教网2015-08-25 20:41



《四分律》为佛教重要经典,与《五分律》《十诵律》等同为经律论三藏中的律藏。律藏是佛在世时为诸出家弟子制定的,包括僧团应受持的戒律条文,剃度出家、受戒、说戒、安居、自恣、忏悔等规则,对出家僧众的衣食住行、日常须遵循的礼仪规范等都有明确的规定。



《四分律藏》对于出家僧众之重要自不待言,奈何流通者少,为让出家具戒者能够读诵受持,所以今重新排版印制。律藏原文古时皆为繁体竖排,因为现今人所学习都为简化字,对于繁体字有一定阅读障碍,为方便出家众阅读,我们首次采用新式标点、简体横排。



所用版本为《大正藏》(第22册),并同时参照其他版本藏经校对。对于律藏中个别非常难认之字,在字上作了拼音标注,另有数处参考“南山三大部”等加以标注,以便增加理解。全书分为上下两册,16开本,正文906页。





此次排版由海城大悲寺内比丘负责校对,历时约八个月。仅对出家比丘、比丘尼结缘。



唯愿此律藏出版,对出家僧众学戒起到助缘,并愿毗尼常兴,正法久住。



《四分律》凡六十卷,是由昙无德尊者由根本律藏中集出,因分四次诵出而名为“四分”,又称昙无德部律。后秦佛陀耶舍与竺佛念共译于长安。相对于《四分比丘戒本》,《四分律》又称为大律、广律,内容包含250条比丘戒、348条比丘尼戒和二十犍度(梵语,意为分类汇集为一篇),以及五百结集法、七百结集法、调部毗尼和毗尼增一;不仅详细列举了比丘、比丘尼须持守的戒条,更有僧众日常行动准则及对戒条的阐释、补充说明等,乃出家僧众检束身、口、意,成就清净梵行的行为指南。

曹魏嘉平年间,中天竺沙门昙摩迦罗尊者,在洛阳依四分羯磨为人授具足戒,此为汉地受具足戒之始;至唐代,道宣律祖依《四分律》而开创南山律宗,此律成为中国古代最有影响的佛教戒律;至今,《四分律藏》仍为汉地佛教僧尼受戒、持戒一直奉行的根本律典。



“溯源”编辑小组