巴蓬寺僧团清规

...未知2011-08-01 08:09

(编者注:前后共两个版本,内容基本一致,前一个清规大约为巴蓬寺初创时设立的,后一个应为寺院规模扩大后设立的。)

 

巴蓬寺僧团清规

 

比丘及沙弥不允许向没有自动提出要供养的在家人要求东西。

僧众不准与反对佛教的俗人或宗教师交往。

比丘和沙弥禁止教导或学习幻术等(tiracchanavijja)任何障碍通往涅槃的低级知识。

除非有急事或得到师长的允许,出家少过五夏的比丘必须由出家五夏以上的比丘伴随才可外出游行。

比丘及沙弥不许随心所欲做事,所有的计划必须先获得主持的批准。这是为了清楚行为的动机是否符合法与律。

比丘与沙弥对于所分配到的茅舍必须知足,并且打扫及保持各自茅舍和通道的清洁。

比丘及沙弥须参与日常作务,不可找藉口逃避任务。

托钵、洗钵、打扫寺院、汲水、洗澡、收拾斋堂、染袈裟和听闻佛法开示时,比丘与沙弥必须全神贯注,不准交谈。

用完斋,比丘与沙弥必须打扫清洁斋堂,之后一起礼佛,才可安静地提取自己的资具回茅舍。

比丘与沙弥应少吃,少睡,非必要不说话。修行时必须警觉和坚毅。有僧人生病的话应给予照顾,慈悲对待病人。

比丘不可以积蓄钱财或金银,或要求其他人代为保管;也不可以从事买卖或货品交易。

所有供养必须净施——公开的奉献于大众,要用时必须得到僧伽的允许。

不管是在大众场所或个人茅舍内,任何时候比丘与沙弥都不可聚集在一起谈天,真有必要交谈时,也必须小声。

一切书信往来须得到主持或委任的比丘批准、监督。

其他寺院的比丘或沙弥要来巴蓬寺住宿修行,必须预先出示戒师的介绍信并把出家证交予寺院。

外来的比丘或沙弥路过这里,要过夜或短暂住宿的,第一天必须出示出家证。除非有适当的理由,否则不得住宿超过三个晚上。

僧伽拥有绝对权力处理任何不遵守以上僧团清规者。

一九五七年十月二日

主持阿姜查.须跋多 启

泰国巴蓬寺僧团清规

 

阿姜查的僧伽规约

◎出家众不得积储或拥有钱财与金银,也不可要求他人代为保管。

◎出家众只可向有血缘关系的亲戚或曾经提出给予供养的人要求东西。

◎出家众不可给予彩票真字、圣水、药物、算命、或赠送如佛牌之类的护身物。也不可以学习这类东西。

◎除非有急事或得到他的师长允许,少于五个戒腊的出家众必须有五个戒腊以上的出家众伴随远出。

◎出家众如要进行某些个人计划,必须得到僧伽或长老(资深比丘)的允许。

◎出家众必须保持自己茅蓬的清洁并打扫干净。他也必须打扫通往茅蓬的道路。

◎对于所分配到的茅蓬,他必须感到知足。

◎当僧伽有工作时,每个出家人必须一起工作,同时开始,同时结束。比丘不应该逃避任务、找藉口或耍手段造成僧团的负担。

◎在斋堂工作、用斋、洗钵、收钵、打扫寺院、汲水、洗澡、染袈裟、或听闻佛法开示时,出家众必须全神贯注,不与其他人交谈。

◎出家众必须是个坚持忍耐的人,知足于少食、少睡与少说话。

◎出家众必须以慈悲心照顾其他生病的出家众。

◎当供养是给予僧伽时,供品必须放进僧伽库房。当出家众需要某些资具时,可向由僧伽指定的执事要求。并满足于所给予的资具。

◎不管是在寺院中大众场所或个人茅蓬内,任何时候出家众都不可聚集在一起应酬交际或闲聊。

◎严禁抽烟及使用麻醉品。

◎出家众要寄信、包裹或打电话必须得到住持或长老的允许。

◎要来参学的僧人,请预先写信通知寺方,否则除非有适当的理由,未通知而前来挂单的出家众不得住宿超过三晚。

◎来挂单的出家众在抵达寺院时,必须出示出家证(Bai-sud-dhi)及师长或戒师的介绍信予住持。

◎除非生病、应供或有特别僧务,出家众每日必须托钵。一日不托钵则一日不进食。

◎出家众一日只吃一餐。

僧伽拥有绝对的权力处理任何不遵守以上僧伽规约者。

以上的僧伽规约是阿姜查为所有巴蓬寺的分院所设立。